1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org 2 00:00:17,984 --> 00:00:22,984 Sottotitoli di Explosiveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:01:10,544 --> 00:01:12,144 E ora su Canale 3, 4 00:01:12,177 --> 00:01:13,713 sei pronto per l'azione? 5 00:01:13,745 --> 00:01:15,248 Bene, tenete duro ai vostri posti. 6 00:01:15,280 --> 00:01:17,167 È "L'uomo caleidoscopio". 7 00:01:26,671 --> 00:01:28,752 Persone di Terra, attenzione. 8 00:01:28,783 --> 00:01:31,247 Popolo della Terra, attenzione. 9 00:01:31,279 --> 00:01:34,864 La tua potente corazzata è in fiamme. 10 00:01:34,895 --> 00:01:37,327 Tu sei il prossimo. 11 00:01:39,119 --> 00:01:41,040 Avviso intruso. 12 00:01:41,071 --> 00:01:42,544 Avviso intruso. 13 00:01:42,575 --> 00:01:44,495 Uomo caleidoscopio, entra. 14 00:01:44,528 --> 00:01:45,648 Entra! 15 00:01:45,679 --> 00:01:47,824 È una trappola, vogliono te. 16 00:01:47,856 --> 00:01:51,216 Allora, chi ti salverà adesso? 17 00:01:51,247 --> 00:01:54,255 - Avviso intruso. - Uomo caleidoscopio, entra! 18 00:01:54,287 --> 00:01:55,471 Si accomodi! 19 00:01:55,503 --> 00:02:00,849 Si accomodi! 20 00:02:11,472 --> 00:02:14,801 Dottor Cristoforo Jones, astronauta, scienziato. 21 00:02:18,255 --> 00:02:20,431 Un uomo morto, riportato in vita 22 00:02:20,464 --> 00:02:22,992 da una razza strana di esseri alieni 23 00:02:23,023 --> 00:02:24,975 e dotato di superpoteri. 24 00:02:59,824 --> 00:03:02,641 Ora, la sua missione è per proteggere la razza umana 25 00:03:02,672 --> 00:03:06,385 dagli innumerevoli alieni specie che vogliono la nostra casa. 26 00:03:06,416 --> 00:03:09,616 Per loro lui è il difensore della Terra. 27 00:03:09,648 --> 00:03:12,145 Per noi è l'Uomo Caleidoscopio. 28 00:03:24,080 --> 00:03:27,600 - Sono l'uomo del caleidoscopio! - Difensore della Terra! 29 00:03:47,599 --> 00:03:48,399 Ehi, terroristi. 30 00:03:48,432 --> 00:03:50,608 Papà, Tom è stato distrutto l'attacco alieno. 31 00:03:50,639 --> 00:03:52,624 Bel lavoro Freddy, stavo capendo preoccupato per quegli alieni. 32 00:03:56,431 --> 00:03:59,567 Un giorno, papà, lo farò difendere la Terra davvero. 33 00:03:59,600 --> 00:04:01,968 Se è questo che vuoi vuoi Tom, fallo tu. 34 00:04:01,999 --> 00:04:04,207 E non permetterlo a nessuno dirti che non puoi. 35 00:04:04,240 --> 00:04:06,639 Ricorda, qualunque cosa tu faccia... 36 00:04:06,672 --> 00:04:08,592 Sii spettacolare. 37 00:04:08,623 --> 00:04:10,960 Esatto, sii spettacolare. 38 00:04:12,048 --> 00:04:12,977 Cos'è successo adesso? 39 00:04:13,007 --> 00:04:14,927 La coppa perde di nuovo olio. 40 00:04:14,960 --> 00:04:16,465 Dì a tua mamma che lo sarò qualche minuto di ritardo. 41 00:04:17,424 --> 00:04:19,249 Ecco Tom, prendi questo. 42 00:04:20,112 --> 00:04:21,073 Continuo a prenderlo. 43 00:04:24,368 --> 00:04:25,424 E non perderlo. 44 00:04:28,367 --> 00:04:30,609 - Ci vediamo, papà! - Ciao, papà! 45 00:04:32,208 --> 00:04:34,480 Segretario di Ha dichiarato la difesa Dee Chilton 46 00:04:34,512 --> 00:04:36,784 che gli Stati Uniti Stati e i suoi alleati 47 00:04:36,815 --> 00:04:40,112 non si siederebbe in silenzio se Il generale Lucian continuò 48 00:04:40,143 --> 00:04:44,881 rifiutare il pieno ingresso nel suo strutture belliche del paese. 49 00:04:49,840 --> 00:04:51,120 Il primo ministro ha presieduto 50 00:04:51,152 --> 00:04:53,040 un incontro di Cobra a discutere i possibili collegamenti 51 00:04:53,072 --> 00:04:56,656 tra le esplosioni terroristiche e la recente espulsione 52 00:04:56,687 --> 00:04:58,384 di cinese e russo dissidenti 53 00:04:58,416 --> 00:04:59,536 dalle loro ambasciate nel Regno Unito. 54 00:05:09,231 --> 00:05:10,447 Andiamo Mandy, 55 00:05:10,480 --> 00:05:11,793 Ho bisogno di ottenere ripulito presto... 56 00:05:14,895 --> 00:05:16,111 prima di essere sventrato. 57 00:05:18,288 --> 00:05:19,120 Sventrato? 58 00:05:19,150 --> 00:05:20,047 Qual è il problema? 59 00:05:20,080 --> 00:05:21,968 Riunione del consiglio, alle nove. 60 00:05:22,000 --> 00:05:24,336 Senza dubbio perché c'è il vento strappato di nuovo dalle mie vele. 61 00:05:24,368 --> 00:05:26,672 Tom, sei il migliore dottore che hanno. 62 00:05:28,176 --> 00:05:29,521 Questo è mio! 63 00:05:29,552 --> 00:05:31,153 Ehm, scatole, loft? 64 00:05:32,432 --> 00:05:33,488 Non l'ho dimenticato. 65 00:05:34,352 --> 00:05:36,272 Voglio solo andare attraverso di loro prima, 66 00:05:36,303 --> 00:05:37,839 decidere cosa tenere e... 67 00:05:38,799 --> 00:05:40,367 cosa portare il negozio di beneficenza. 68 00:05:40,400 --> 00:05:42,000 Freddy non può aiutarti? 69 00:05:42,032 --> 00:05:42,864 No. 70 00:05:43,984 --> 00:05:45,137 Tua madre lo farebbe rivoltarsi nella tomba 71 00:05:45,167 --> 00:05:47,473 se pensasse a voi due era caduto di nuovo. 72 00:06:14,607 --> 00:06:16,208 Anche con tutta la potenza degli Stati Uniti 73 00:06:16,239 --> 00:06:18,319 e le Nazioni Unite si preparano alla guerra, 74 00:06:18,351 --> 00:06:20,624 Il generale Lucian rimane ribelle. 75 00:06:20,656 --> 00:06:23,856 E con solo tre ore a sinistra di quest’ultima scadenza, 76 00:06:23,887 --> 00:06:25,743 il mondo trattiene il fiato. 77 00:06:26,736 --> 00:06:28,015 Ci risiamo. 78 00:06:28,047 --> 00:06:29,071 Abbiamo bisogno di un po' di speranza. 79 00:06:30,159 --> 00:06:32,911 Sì, compra un biglietto della lotteria e dargli molta speranza. 80 00:06:32,944 --> 00:06:34,417 Guarda cosa succede. 81 00:06:35,599 --> 00:06:36,752 Venire. 82 00:06:41,263 --> 00:06:43,152 A che serve comunque? 83 00:06:43,182 --> 00:06:44,273 Non possiamo cambiare nulla. 84 00:06:48,367 --> 00:06:49,935 È la mia cravatta fortunata? 85 00:06:50,896 --> 00:06:53,168 Pensavo di no credere nella fortuna o nella speranza? 86 00:07:00,463 --> 00:07:01,680 Tutto bene? 87 00:07:10,000 --> 00:07:12,401 Lo speravo potrebbe tirarti su di morale. 88 00:07:17,230 --> 00:07:18,256 Dio mio! 89 00:07:19,759 --> 00:07:20,593 Finalmente. 90 00:07:38,927 --> 00:07:39,759 Gravidanza. 91 00:07:40,976 --> 00:07:41,808 Pannolini. 92 00:07:42,671 --> 00:07:45,007 Possiamo davvero andare? rivivere tutto questo? 93 00:07:45,040 --> 00:07:48,241 Questo è il nostro nuovo inizio, la nostra nuova speranza. 94 00:07:49,743 --> 00:07:52,304 Diventerò di nuovo padre. 95 00:07:57,007 --> 00:07:57,616 Devo andare. 96 00:07:57,648 --> 00:07:58,832 Lo so, lo so. 97 00:08:00,528 --> 00:08:01,904 Starai bene. 98 00:08:02,863 --> 00:08:04,975 Cosa farei senza di te, eh? 99 00:08:52,720 --> 00:08:54,928 Qualcuno sta guardando felice stamattina. 100 00:08:54,958 --> 00:08:56,495 Qualcosa da dirmi? 101 00:08:56,526 --> 00:08:57,583 Cammina da questa parte. 102 00:08:58,638 --> 00:09:00,015 È fantastico. 103 00:09:00,048 --> 00:09:02,608 Oh, Jenny, io ne avevo davvero bisogno. 104 00:09:03,502 --> 00:09:04,399 Lo so. 105 00:09:05,456 --> 00:09:07,248 Allora perché quella faccia triste? 106 00:09:07,278 --> 00:09:08,527 E' Tom. 107 00:09:08,559 --> 00:09:10,095 Sta davvero lottando. 108 00:09:12,304 --> 00:09:14,863 Prego solo che accada lui di nuovo in carreggiata. 109 00:09:14,895 --> 00:09:16,943 Stai vicino, affrontalo. 110 00:09:20,207 --> 00:09:22,607 Va bene, ecco basta, voi tanti. 111 00:09:22,639 --> 00:09:23,856 Buongiorno, bambini. 112 00:09:23,887 --> 00:09:27,344 Buongiorno, signora Dunn. 113 00:09:28,463 --> 00:09:31,056 Quindi, Dio lo disse a Noè per costruire un'arca 114 00:09:31,087 --> 00:09:33,904 in preparazione all'a alluvione catastrofica. 115 00:09:34,607 --> 00:09:36,943 Poi ne mise due per ogni animale 116 00:09:36,976 --> 00:09:40,175 e li condusse nell'arca con abbastanza cibo per sopravvivere. 117 00:09:40,208 --> 00:09:43,472 Una volta salpata l'arca, ha piovuto senza sosta 118 00:09:43,504 --> 00:09:46,415 per 40 giorni e 40 notti. 119 00:09:46,446 --> 00:09:49,551 La terra era inondato per 150 giorni 120 00:09:49,582 --> 00:09:51,823 e ogni vivente la cosa è stata spazzata via. 121 00:09:51,854 --> 00:09:53,776 Dio ha ucciso gli unicorni? 122 00:09:53,808 --> 00:09:55,504 Oh, beh, penso Dio vuole solo liberarsi 123 00:09:55,534 --> 00:09:56,655 di tutte le cose brutte, Sally, 124 00:09:56,687 --> 00:09:58,896 in modo che tutti stessero bene. 125 00:09:58,927 --> 00:10:01,455 Immagino che siano solo gli unicorni ho perso il treno, temo. 126 00:10:01,487 --> 00:10:03,695 Ma penso che la storia dell'Arca di Noè è davvero 127 00:10:03,727 --> 00:10:07,152 di prenderne un secondo possibilità, ricominciare da capo. 128 00:10:49,840 --> 00:10:51,056 Due anni, eh? 129 00:10:54,159 --> 00:10:55,760 Il tempo passa così velocemente. 130 00:10:55,792 --> 00:10:57,872 - Ciao, padre Robert. - Ciao, Tom. 131 00:10:57,903 --> 00:10:59,472 Come state resistendo entrambi? 132 00:10:59,503 --> 00:11:00,975 Mandy è di nuovo incinta. 133 00:11:01,007 --> 00:11:03,568 Congratulazioni, è meraviglioso. 134 00:11:05,295 --> 00:11:07,665 Sono sicura che il tuo angioletto sia vegliato su di te. 135 00:11:10,352 --> 00:11:14,672 Tom, concentrati sulle tue speranze, 136 00:11:14,704 --> 00:11:15,376 non le tue paure. 137 00:11:17,071 --> 00:11:18,576 Ti abituerai presto. 138 00:11:19,952 --> 00:11:21,840 È una notizia fantastica. 139 00:11:37,806 --> 00:11:39,119 Ciao, sì raggiunse Mandy Dunn. 140 00:11:39,152 --> 00:11:41,007 Non sono qui in questo momento, ma se lasci un messaggio, 141 00:11:41,038 --> 00:11:42,863 Ti chiamerò subito, grazie. 142 00:11:43,855 --> 00:11:44,943 Mandy, sono io. 143 00:11:45,902 --> 00:11:46,768 Incontriamoci più tardi. 144 00:11:48,719 --> 00:11:50,895 Ovviamente ne abbiamo alcuni pianificazione seria, e 145 00:11:51,758 --> 00:11:53,711 qualche festa seria da fare. 146 00:12:16,848 --> 00:12:20,656 ♪ Gli animali entrarono tre per tre, evviva, evviva ♪ 147 00:12:20,687 --> 00:12:25,200 ♪ Gli animali sono andati in tre alle tre, evviva, evviva ♪ 148 00:12:25,232 --> 00:12:27,182 ♪ Gli animali se ne sono andati in tre per tre ♪ 149 00:12:27,215 --> 00:12:28,335 ♪ La vespa, la formica, ♪ 150 00:12:28,367 --> 00:12:29,648 ♪ E il calabrone ♪ 151 00:12:29,680 --> 00:12:31,535 ♪ E tutti loro entrò nell'arca ♪ 152 00:14:10,510 --> 00:14:12,335 L'hai visto? 153 00:14:12,367 --> 00:14:13,263 Vedi cosa? 154 00:14:16,688 --> 00:14:19,088 Oh, tesoro, va tutto bene. 155 00:14:20,206 --> 00:14:22,576 Ok, potete andare tutti i loro libri da disegno 156 00:14:22,608 --> 00:14:25,776 e disegna gli animali che Noè è entrato nell'Arca? 157 00:14:40,526 --> 00:14:41,678 Le bombe sì diventato molto più grande 158 00:14:41,711 --> 00:14:42,992 fin dai tempi di Hiroshima, 159 00:14:43,024 --> 00:14:45,136 quindi è vitale manteniamo la calma. 160 00:14:47,920 --> 00:14:49,167 Sei in ritardo. 161 00:14:49,199 --> 00:14:50,383 La cravatta è un bel tocco. 162 00:14:50,415 --> 00:14:51,855 Non iniziare. 163 00:14:51,886 --> 00:14:53,136 - Stai bene? - No. 164 00:14:53,168 --> 00:14:55,119 Sono arrivati e non eri qui. 165 00:14:55,151 --> 00:14:57,710 - Hanno fatto il tour? - Non lo vogliono. 166 00:14:57,742 --> 00:14:59,632 Per l'amor di Dio! 167 00:15:04,431 --> 00:15:05,776 Tom. 168 00:15:05,807 --> 00:15:08,623 Harriet, non adesso, dottor Tom è molto impegnato stamattina. 169 00:15:08,655 --> 00:15:09,456 Va tutto bene. 170 00:15:09,487 --> 00:15:10,351 Che succede, Harriet? 171 00:15:10,382 --> 00:15:11,279 Mi avevi detto che avresti aggiustato quella porta 172 00:15:11,312 --> 00:15:12,367 alla fine del corridoio. 173 00:15:12,399 --> 00:15:13,200 Non è sicuro. 174 00:15:13,231 --> 00:15:14,703 Harriet, va tutto bene. 175 00:15:14,734 --> 00:15:16,207 Non ha una serratura perché è una porta tagliafuoco. 176 00:15:16,239 --> 00:15:17,296 Lo so, ma chiunque potrebbe entrare. 177 00:15:17,328 --> 00:15:18,575 È nuovissimo 178 00:15:18,606 --> 00:15:19,791 e può essere solo aperto dall'interno. 179 00:15:19,823 --> 00:15:20,815 Credimi, sei perfettamente al sicuro. 180 00:15:20,847 --> 00:15:22,414 - Dai. - Si potrebbe dire così. 181 00:15:22,447 --> 00:15:23,343 Sei un uomo. 182 00:15:24,752 --> 00:15:25,647 Congelare! 183 00:15:25,679 --> 00:15:27,599 Gesù Cristo Floyd, fallo devi farlo? 184 00:15:27,631 --> 00:15:30,286 Ehi, dottor T, ehi, al telegiornale di oggi, 185 00:15:30,318 --> 00:15:31,567 hanno detto che ci sarà essere un'altra guerra. 186 00:15:31,599 --> 00:15:32,495 Sono sicuro che non ci sarà. 187 00:15:32,527 --> 00:15:33,967 Ma voglio andare in guerra, dottor T. 188 00:15:33,999 --> 00:15:35,823 Voglio chiamare l'esercito. 189 00:15:35,855 --> 00:15:38,735 Sai, sii il primo ad entrare, lo sono un assassino addestrato, il dottor T. 190 00:15:38,766 --> 00:15:40,910 Floyd, ricorda, mantieni la testa. 191 00:15:40,942 --> 00:15:42,287 Mantieni la calma, vero? 192 00:15:42,319 --> 00:15:46,510 Tieni la testa, intanto spazzando via gli altri. 193 00:15:46,543 --> 00:15:48,655 Sì, muori, maiale terrorista. 194 00:15:51,183 --> 00:15:52,815 Gesù, è iperattivo stamattina. 195 00:15:52,847 --> 00:15:54,192 Lo sono tutti. 196 00:15:57,904 --> 00:16:01,358 ♪ Eccoci qua tesoro, applaudi delicatamente ♪ 197 00:16:01,390 --> 00:16:05,262 ♪ Iniziamo con una canzone e darci uno schiaffo in grembo ♪ 198 00:16:05,295 --> 00:16:10,095 ♪ Applaudiamo il nostro piccolo mani e saltiamo tutti in piedi ♪ 199 00:16:13,327 --> 00:16:16,112 ♪ Tesoro, vieni, piccolo mento ♪ 200 00:16:16,144 --> 00:16:18,191 C'è certamente solo un Floyd. 201 00:16:19,279 --> 00:16:22,191 ♪ Scatta questo piccolo e giochiamo ♪ 202 00:16:38,798 --> 00:16:40,367 Oh, per l'amor di Dio! 203 00:16:52,270 --> 00:16:54,511 Immagine piuttosto agghiacciante stai disegnando lì, Sam. 204 00:16:54,544 --> 00:16:56,176 Penso che lo volessero farmi vedere. 205 00:16:56,207 --> 00:16:57,039 Chi? 206 00:16:59,822 --> 00:17:00,751 Gli angeli. 207 00:17:05,199 --> 00:17:07,280 Te l'ho detto che sono pulito. 208 00:17:07,310 --> 00:17:09,200 Sam, sei qui per stare meglio 209 00:17:09,230 --> 00:17:10,959 ma se continui prendendo questa roba... 210 00:17:10,990 --> 00:17:11,887 Cosa sei, papà mio? 211 00:17:11,919 --> 00:17:13,456 No, sono il tuo dottore. 212 00:17:14,767 --> 00:17:16,047 E voglio aiutarti. 213 00:17:16,079 --> 00:17:17,071 Non puoi aiutarmi. 214 00:17:19,215 --> 00:17:20,080 Nessuno può. 215 00:17:31,214 --> 00:17:33,840 Credi negli angeli, Sam? 216 00:17:39,918 --> 00:17:43,087 Penso che la minaccia di guerra lo sia facendo agitare tutti. 217 00:17:43,118 --> 00:17:45,038 È solo un altro Stato terrorista chiacchierone 218 00:17:45,071 --> 00:17:46,831 finirà per ottenere gli hanno preso a calci in culo. 219 00:17:46,862 --> 00:17:48,464 Non ci sarà un'altra guerra. 220 00:17:48,494 --> 00:17:49,806 Va bene, ma puoi accertartene? 221 00:17:49,839 --> 00:17:52,590 hai vinto questa guerra, per favore? 222 00:18:05,199 --> 00:18:07,632 Mandy, sono io. Incontriamoci più tardi. 223 00:18:08,718 --> 00:18:10,543 Ovviamente, abbiamo qualche pianificazione seria, 224 00:18:10,575 --> 00:18:12,624 e alcuni seri festeggiare, fare. 225 00:18:16,750 --> 00:18:18,127 Signor Miller, aspetti. 226 00:18:19,247 --> 00:18:21,008 Ancora non capisco perché ci stai chiudendo. 227 00:18:21,038 --> 00:18:23,887 Abbiamo fatto tutto, nuovo porte tagliafuoco, bagni nuovi, 228 00:18:23,919 --> 00:18:25,296 diavolo, abbiamo riparato anche il tetto. 229 00:18:25,326 --> 00:18:27,887 Sì, senza consultazione io o il consiglio. 230 00:18:27,918 --> 00:18:29,069 È stata la decisione giusta. 231 00:18:29,103 --> 00:18:31,535 Ora abbiamo una struttura tu e il Consiglio può essere orgoglioso. 232 00:18:31,567 --> 00:18:32,623 Oh veramente? 233 00:18:32,655 --> 00:18:34,767 Sono felice che tu fossi qui prendere decisioni così grandiose. 234 00:18:34,798 --> 00:18:35,951 Chi ha bisogno del consiglio? 235 00:18:35,983 --> 00:18:37,231 Non intendevo questo. 236 00:18:37,264 --> 00:18:38,415 Nessuno lo farebbe e basta prendere una decisione. 237 00:18:41,806 --> 00:18:42,959 Gerry, aspetta. 238 00:18:45,583 --> 00:18:47,215 Miglioriamo la vita delle persone qui, 239 00:18:47,246 --> 00:18:51,246 il sostegno, la comunità, non chiuderci. 240 00:18:51,279 --> 00:18:53,935 Cambierò le cose, scoprirò modi per risparmiare più soldi. 241 00:18:53,966 --> 00:18:55,471 Senti, mi dispiace, Tom. 242 00:18:55,503 --> 00:18:57,839 Tutto ha delle conseguenze e questi sono tempi difficili. 243 00:18:57,870 --> 00:18:59,055 Sarà necessaria la fase transitoria 244 00:18:59,086 --> 00:19:00,398 per iniziare subito, però. 245 00:19:00,430 --> 00:19:01,935 Fase transitoria? 246 00:19:01,967 --> 00:19:04,591 La Grange sarà loro nuova casa da ora in poi. 247 00:19:04,623 --> 00:19:06,320 E il mio staff? 248 00:19:06,350 --> 00:19:08,207 A tutti verrà offerto un buon pacchetto di ridondanza. 249 00:19:09,135 --> 00:19:10,544 Ma i pazienti! 250 00:19:11,470 --> 00:19:12,974 Non puoi salvare tutti, figliolo. 251 00:20:03,151 --> 00:20:05,520 Va bene, ci vediamo domani. 252 00:20:25,487 --> 00:20:26,927 Ciao tesoro, sto andando su cui lavorare un po' 253 00:20:26,958 --> 00:20:28,366 stasera quindi andiamo ci vediamo al bar di 254 00:20:28,398 --> 00:20:30,671 Via della Cornovaglia, diciamo alle otto? 255 00:20:39,534 --> 00:20:42,032 Mia moglie l'ha visto, mio gli amici l'hanno visto e ora 256 00:20:42,062 --> 00:20:44,655 la gente ne sta discutendo su tutti i social media. 257 00:20:44,687 --> 00:20:47,471 Ma cosa hanno visto esattamente? 258 00:20:47,502 --> 00:20:49,774 Politici, autobus autisti, medici 259 00:20:49,807 --> 00:20:51,119 e anche alcune celebrità 260 00:20:51,151 --> 00:20:54,511 hanno visto quello che un africano il diplomatico sta chiamando, 261 00:20:54,543 --> 00:20:55,824 la visione dell'apocalisse. 262 00:20:56,910 --> 00:20:58,670 Bene, oggi sono qui nel centro di Londra 263 00:20:58,703 --> 00:21:02,384 parlare con la gente di quali sono state le loro esperienze. 264 00:21:02,414 --> 00:21:03,759 Cosa hai visto? 265 00:21:03,789 --> 00:21:06,094 Beh, stavo solo camminando attraverso il ponte di Westminster 266 00:21:06,127 --> 00:21:09,583 quando all'improvviso, boom, fuoco e distruzione, 267 00:21:09,615 --> 00:21:12,143 e potevo sentire il calore di questa cosa viene verso di me. 268 00:21:12,175 --> 00:21:14,160 Mia sorella che vive in Australia 269 00:21:14,190 --> 00:21:15,086 ho visto esattamente la stessa cosa. 270 00:21:15,119 --> 00:21:16,240 Guarda, non era un sogno! 271 00:21:17,742 --> 00:21:20,046 Ma ci ho appena parlato qualcuno che non l'ha visto. 272 00:21:20,079 --> 00:21:21,551 Mi chiedo cosa potrebbe essere stato 273 00:21:21,583 --> 00:21:23,438 perché personalmente, I non ho visto niente neanche io. 274 00:21:23,471 --> 00:21:25,680 Forse alcuni sono stati scelti rispetto ad altri, non lo so. 275 00:21:25,710 --> 00:21:27,438 Visioni? ho pensato L'ho immaginato. 276 00:21:28,622 --> 00:21:30,032 Lo abbiamo fatto tutti. 277 00:21:30,062 --> 00:21:33,167 C'era questa palla di fuoco, incombeva sulla città. 278 00:21:33,197 --> 00:21:36,782 Poi ha preso fuoco. 279 00:21:36,815 --> 00:21:38,447 Un fungo atomico chiaro come il giorno. 280 00:21:38,478 --> 00:21:41,966 Fumo, fuoco ovunque. 281 00:21:41,999 --> 00:21:44,432 Ti dico una cosa brutta sta arrivando, davvero male. 282 00:21:44,463 --> 00:21:49,263 Posso sentirlo ogni grammo del mio essere. 283 00:21:53,103 --> 00:21:55,183 Questo è ridicolo. 284 00:21:55,215 --> 00:21:56,207 Come possiamo avere tutti lo stesso, 285 00:22:00,367 --> 00:22:01,775 assolutamente no. 286 00:22:01,807 --> 00:22:03,151 Stupide sciocchezze, andrà tutto bene. 287 00:22:37,646 --> 00:22:38,606 Che cosa? Cosa c'è che non va? 288 00:22:38,639 --> 00:22:39,856 Non hai sentito? 289 00:22:39,886 --> 00:22:44,879 No cosa? 290 00:22:45,967 --> 00:22:47,279 C'è un grande grande astronave nel cielo! 291 00:22:48,941 --> 00:22:50,416 Mandy, sono io. 292 00:22:50,446 --> 00:22:52,878 Ascolta, non so se sono solo paranoico 293 00:22:52,911 --> 00:22:55,472 ma forse dovremmo uscire della città per un po'. 294 00:23:02,927 --> 00:23:04,687 che diavolo è quello? 295 00:23:11,374 --> 00:23:12,879 Allarme antincendio? 296 00:23:12,910 --> 00:23:15,342 La notizia è ovviamente trapelata che stiamo chiudendo! 297 00:23:15,375 --> 00:23:16,303 Oh Cristo. 298 00:23:16,335 --> 00:23:17,199 Fate uscire tutti dal piano di sotto. 299 00:23:17,230 --> 00:23:18,031 Farò chiarezza qui, ok? 300 00:23:18,062 --> 00:23:21,678 Va bene. 301 00:23:21,711 --> 00:23:22,511 Devo andare. 302 00:23:24,557 --> 00:23:26,318 Scala antincendio, andiamo. 303 00:23:26,351 --> 00:23:27,182 Andiamo. 304 00:23:31,567 --> 00:23:32,527 Mi scusi. 305 00:23:39,279 --> 00:23:41,520 Te l'avevo detto che non era sicuro! 306 00:23:42,735 --> 00:23:45,551 Che ti succede? e porte chiuse? 307 00:23:45,581 --> 00:23:47,312 Floyd dammi una mano. 308 00:23:51,342 --> 00:23:52,559 Avanti, sbrigati. 309 00:23:55,374 --> 00:23:57,167 - Che cos'è? - Floyd. 310 00:24:09,486 --> 00:24:10,703 Che diavolo? 311 00:24:19,375 --> 00:24:21,615 Russo! Deve essere russo! 312 00:24:21,646 --> 00:24:22,446 Russo? 313 00:24:22,478 --> 00:24:23,822 Un russo cosa? 314 00:24:24,845 --> 00:24:25,679 Andare! 315 00:24:37,807 --> 00:24:39,247 Cosa vuoi? 316 00:24:45,005 --> 00:24:45,839 russo... 317 00:26:33,069 --> 00:26:34,382 Buongiorno Signor Ambasciatore. 318 00:26:34,415 --> 00:26:36,719 Il capo dell'MI5 lo è qui per vederti. 319 00:26:36,750 --> 00:26:38,703 Lascia il mio figlia sola! 320 00:26:48,846 --> 00:26:50,831 Mi dispiace di non averlo fatto intendo lasciarlo entrare. 321 00:26:50,861 --> 00:26:52,718 La porta non era chiusa a chiave. L'ho sbloccato. 322 00:26:52,750 --> 00:26:55,214 Non volevo farlo entrare. Non volevo farlo entrare! 323 00:26:55,247 --> 00:26:56,495 Per favore, non farlo. 324 00:26:57,166 --> 00:26:58,830 Non. Per favore, non farlo! 325 00:27:02,575 --> 00:27:03,503 Floyd? 326 00:27:03,535 --> 00:27:04,207 NO! 327 00:27:08,175 --> 00:27:09,966 Floyd, sono io, Tom. 328 00:27:12,141 --> 00:27:12,974 Tom. 329 00:27:15,855 --> 00:27:17,007 Floyd, cosa stai facendo? 330 00:27:17,037 --> 00:27:17,871 Il mio lavoro! 331 00:27:32,174 --> 00:27:34,062 Tom. Tom. Alzati 332 00:27:34,095 --> 00:27:35,214 Dove siamo? 333 00:27:36,333 --> 00:27:38,383 Dai. Stanno arrivando! 334 00:28:00,878 --> 00:28:03,054 Che diavolo sta succedendo? 335 00:28:07,247 --> 00:28:08,430 L'ho trovato! 336 00:28:08,463 --> 00:28:09,167 Cosa fai? 337 00:28:09,198 --> 00:28:10,478 E' l'antidoto. 338 00:28:10,510 --> 00:28:12,495 - Per quello? - Non ricordi? 339 00:28:12,525 --> 00:28:13,294 NO. 340 00:28:13,326 --> 00:28:14,638 La città è stata gasata. 341 00:28:14,671 --> 00:28:18,383 E quel gas è cambiato tutti nei non morti. 342 00:28:37,551 --> 00:28:39,662 Non ha fatto niente di male. 343 00:28:41,261 --> 00:28:43,694 Per favore, lascia in pace mia figlia. 344 00:28:45,197 --> 00:28:46,062 Che cosa? 345 00:28:46,094 --> 00:28:47,822 Lasciala andare, figlio di puttana! 346 00:29:00,878 --> 00:29:01,711 Mandy? 347 00:29:11,374 --> 00:29:13,072 Questo è per quello che hai fatto. 348 00:29:17,741 --> 00:29:20,750 Harriet, per l'amor di Dio, sono io, Tom, il tuo dottore! 349 00:29:20,781 --> 00:29:23,054 Deve pagare per quello che ha fatto! 350 00:32:19,182 --> 00:32:20,014 Tom! 351 00:32:20,943 --> 00:32:21,582 Tom! 352 00:32:26,190 --> 00:32:28,237 Stai bene Tom? 353 00:32:28,270 --> 00:32:29,551 Ho avuto giorni migliori. 354 00:32:31,822 --> 00:32:32,686 Come sei scappato? 355 00:32:32,718 --> 00:32:33,839 Non ricordo. 356 00:32:33,871 --> 00:32:35,503 Ci siamo appena svegliati quel dirupo laggiù. 357 00:32:36,877 --> 00:32:39,726 Questa non è casa, vero? 358 00:32:55,182 --> 00:32:56,846 Mi sta scoppiando la testa. 359 00:32:57,998 --> 00:32:58,959 Anche il mio. 360 00:33:03,822 --> 00:33:05,358 Ero un assassino, vero? 361 00:33:09,517 --> 00:33:11,342 Hai sparato a me e ad Harriet. 362 00:33:12,302 --> 00:33:13,998 Abbiamo condiviso le stesse esperienze. 363 00:33:17,165 --> 00:33:20,045 Sì, certo che l'ambasciatore ha parlato con l'MI5 364 00:33:20,077 --> 00:33:22,925 e riferirà a il Primo Ministro a breve. 365 00:33:22,958 --> 00:33:23,790 Arrivederci. 366 00:33:30,158 --> 00:33:31,119 Come sei entrato? 367 00:33:35,182 --> 00:33:35,983 Correre. 368 00:33:44,654 --> 00:33:45,582 Floyd. Cosa stai facendo? 369 00:33:45,613 --> 00:33:46,925 Il mio lavoro. 370 00:33:46,958 --> 00:33:49,679 Floyd, non arrabbiarti. 371 00:33:49,710 --> 00:33:52,655 Mantieni la testa calma. 372 00:33:55,341 --> 00:33:56,334 Stai calmo. 373 00:33:59,246 --> 00:34:00,366 Dove sono? 374 00:34:00,398 --> 00:34:02,894 Non lo so, ma questo è tutto sbagliato. 375 00:34:05,645 --> 00:34:08,622 Sam, hai ucciso Sam. 376 00:34:12,046 --> 00:34:13,679 Cosa ho fatto? 377 00:34:14,798 --> 00:34:15,790 Mi dispiace, Tom. 378 00:34:17,581 --> 00:34:18,414 Mi dispiace. 379 00:34:19,630 --> 00:34:22,062 Ascolta, il tuo ambasciatore è così nei guai. 380 00:34:22,093 --> 00:34:22,893 Mi senti? 381 00:34:22,927 --> 00:34:24,014 Aspetti fino all'MI5 ne viene a conoscenza. 382 00:34:24,046 --> 00:34:25,455 Sono un assassino addestrato. 383 00:34:25,486 --> 00:34:27,823 Sì? Sono un assassino addestrato. 384 00:34:27,854 --> 00:34:29,166 Assassino addestrato! 385 00:35:00,781 --> 00:35:01,614 Floyd? 386 00:35:02,574 --> 00:35:04,559 Non volevi davvero per uccidere qualcuno, vero? 387 00:35:04,589 --> 00:35:05,422 Ovviamente no. 388 00:35:08,174 --> 00:35:09,903 Non l'ho sempre fatto stato male, lo sai. 389 00:35:11,054 --> 00:35:11,791 Non l'ho fatto. 390 00:35:15,021 --> 00:35:17,165 Volevo viaggiare il mondo una volta. 391 00:35:17,198 --> 00:35:19,246 Fai qualcosa di importante, come lavorare per 392 00:35:19,278 --> 00:35:21,453 l'ONU o la Croce Rossa o... 393 00:35:21,486 --> 00:35:22,958 Come ti senti adesso? 394 00:35:22,989 --> 00:35:24,493 Mi sento chiaro. 395 00:35:24,526 --> 00:35:25,647 Sembri diverso. 396 00:35:45,997 --> 00:35:48,429 Se vogliamo risposte, ecco dove 397 00:35:48,461 --> 00:35:49,614 li troveremo. 398 00:35:50,478 --> 00:35:51,311 Dai. 399 00:35:52,493 --> 00:35:53,518 Andiamo. 400 00:35:53,549 --> 00:35:55,309 Stiamo andando all'avventura. 401 00:35:55,341 --> 00:35:56,173 Dai! 402 00:35:57,966 --> 00:35:58,510 Chi sei? 403 00:36:09,806 --> 00:36:10,703 Scendere! 404 00:36:11,790 --> 00:36:13,519 Sta arrivando per noi. 405 00:36:18,542 --> 00:36:19,951 Tom, scendi. 406 00:36:23,309 --> 00:36:24,270 Tom! 407 00:36:33,869 --> 00:36:35,533 Woah, che scatto! 408 00:36:47,566 --> 00:36:49,103 Continuiamo a muoverci, ok? 409 00:36:50,094 --> 00:36:50,894 Dai! 410 00:37:13,454 --> 00:37:15,983 Ragazzi, fate uno di voi ricordi il complesso del cinema? 411 00:37:18,734 --> 00:37:19,566 Lo facciamo tutti. 412 00:37:21,550 --> 00:37:22,574 Non ci credo! 413 00:37:57,133 --> 00:37:58,094 Oh. 414 00:38:00,525 --> 00:38:02,670 È incredibile, non è vero? 415 00:38:05,101 --> 00:38:07,117 Non siamo mai soli, lo sai. 416 00:38:07,149 --> 00:38:10,125 C'è sempre qualcuno prendendosi cura di noi. 417 00:38:10,157 --> 00:38:11,054 È meraviglioso. 418 00:38:12,045 --> 00:38:12,782 Sì. 419 00:38:21,293 --> 00:38:22,222 Sì, è lei. 420 00:38:22,254 --> 00:38:23,950 Portala fuori prima di lei provoca un'altra scena. 421 00:38:24,845 --> 00:38:26,670 Mi scusi signorina, posso avere una parola con te, per favore? 422 00:38:31,022 --> 00:38:32,013 Giusto! 423 00:38:32,046 --> 00:38:34,926 Te lo avevamo detto per tornare qui! 424 00:38:34,957 --> 00:38:36,014 Via da me! 425 00:39:01,581 --> 00:39:03,598 Il gas ha girato tutti in città. 426 00:39:05,229 --> 00:39:07,661 Milioni di persone sono ormai non morte. 427 00:39:19,086 --> 00:39:20,591 Aghhh, andiamo! 428 00:39:24,078 --> 00:39:26,414 Tom! Tom! 429 00:39:35,886 --> 00:39:37,871 Tom, questo è l'unico modo supereremo tutto questo! 430 00:39:39,309 --> 00:39:40,143 Te l'avevo detto. 431 00:39:41,294 --> 00:39:42,734 Non hai bisogno di quella merda. 432 00:39:43,982 --> 00:39:45,391 Ci stai provando migliora, ricordi? 433 00:39:45,421 --> 00:39:46,318 Meglio? 434 00:39:48,973 --> 00:39:49,869 Sono malato. 435 00:39:52,590 --> 00:39:54,447 La mia borsa, non ho la mia borsa! 436 00:39:55,469 --> 00:39:57,325 Stai fuori di qui, stronza oppure chiamo la polizia! 437 00:39:57,357 --> 00:39:58,958 Vorrei che fossi morto! 438 00:39:58,989 --> 00:40:01,165 Vorrei che foste tutti morti! 439 00:40:14,413 --> 00:40:16,653 No. Non ho più bisogno di te! 440 00:40:22,381 --> 00:40:24,814 Non siamo mai soli, lo sai. 441 00:40:24,845 --> 00:40:27,821 C'è sempre qualcuno prendersi cura di noi. 442 00:40:33,741 --> 00:40:37,708 Andiamo. Dai. 443 00:40:43,629 --> 00:40:45,389 Va bene. Va bene. 444 00:40:46,317 --> 00:40:48,270 Non preoccuparti. Non preoccuparti. 445 00:40:48,302 --> 00:40:51,821 Sei al sicuro adesso. Vi posso aiutare. 446 00:40:51,854 --> 00:40:53,166 Posso aiutarti... 447 00:40:58,541 --> 00:41:01,389 Sono guarito, sistemato, chiama è quello che vuoi, Tom, 448 00:41:01,420 --> 00:41:02,893 ma la mia dipendenza è completamente sparito. 449 00:41:02,925 --> 00:41:04,653 Hanno sistemato te e Floyd? 450 00:41:09,645 --> 00:41:11,150 Che razza di alieni sono questi? 451 00:41:16,014 --> 00:41:17,806 Non salirò lassù! 452 00:41:17,837 --> 00:41:19,022 Non vuoi tornare a casa? 453 00:41:19,053 --> 00:41:19,887 Casa? 454 00:41:20,749 --> 00:41:22,445 Non ho una casa! 455 00:41:26,957 --> 00:41:28,557 Stai bene, Harriet? 456 00:41:28,590 --> 00:41:31,118 Deve pagare per quello che ha fatto! 457 00:41:34,285 --> 00:41:37,870 Ho desiderato vendetta per tutta la vita. 458 00:41:39,981 --> 00:41:42,638 Li ho odiati tutti l'uomo che abbia mai conosciuto. 459 00:41:45,965 --> 00:41:47,310 A causa sua. 460 00:41:51,310 --> 00:41:52,558 io andrò. 461 00:41:52,590 --> 00:41:54,061 Harriet aspettami. 462 00:41:57,261 --> 00:41:58,445 Aspettami, Harriet. 463 00:41:58,477 --> 00:41:59,502 Harriet? 464 00:42:02,349 --> 00:42:03,183 Sono il tuo papà. 465 00:42:05,644 --> 00:42:09,870 Mio padre, Billy McCoy. 466 00:42:15,692 --> 00:42:16,525 Va tutto bene. 467 00:42:16,557 --> 00:42:17,422 Puoi fidarti di me. 468 00:42:19,340 --> 00:42:21,870 Ora, sii una brava ragazza e sbloccare la catena? 469 00:42:22,990 --> 00:42:24,878 Sono affari importanti. 470 00:42:24,909 --> 00:42:27,982 Harriet aspettami. Aspettami Harriet. 471 00:42:29,357 --> 00:42:30,606 Aspettami. 472 00:42:30,637 --> 00:42:33,518 dovrei... Avrei dovuto ascoltare. 473 00:42:55,949 --> 00:42:56,942 Billy. 474 00:42:56,972 --> 00:42:58,446 Cosa stai facendo qui? 475 00:43:04,270 --> 00:43:06,029 Oh mio Dio, Billy, per favore. 476 00:43:06,061 --> 00:43:07,341 Cosa fai? 477 00:43:07,374 --> 00:43:08,462 Voi. 478 00:43:08,493 --> 00:43:10,222 Dovevi dirglielo, non è vero? 479 00:43:12,333 --> 00:43:14,798 Non ho detto loro niente. 480 00:43:16,332 --> 00:43:19,533 Per favore, lascia andare mia figlia! 481 00:43:19,565 --> 00:43:21,134 - Tua figlia? - Per favore! 482 00:43:21,166 --> 00:43:22,415 Anche lei è mia! 483 00:43:23,949 --> 00:43:26,381 Ti avevo detto di stare zitto. 484 00:43:31,692 --> 00:43:35,501 È tempo di insegnare mamma, una piccola lezione. 485 00:43:35,532 --> 00:43:36,845 Non è vero, mamma? 486 00:43:44,237 --> 00:43:45,997 No. Owww! 487 00:44:08,654 --> 00:44:11,662 Quindi Tom, abbiamo tutti abbiamo affrontato i nostri demoni, 488 00:44:14,540 --> 00:44:15,405 e tu? 489 00:44:18,062 --> 00:44:19,278 Sono sicuro che Tom sia perfetto. 490 00:44:19,310 --> 00:44:21,198 Niente scheletri nel tuo armadio, eh? 491 00:44:21,229 --> 00:44:23,149 Scusate ragazzi, voi avrebbero potuto vederlo tutti 492 00:44:23,180 --> 00:44:26,669 la luce, ma voglio solo per uscire di qui. 493 00:44:27,821 --> 00:44:29,196 Stai scherzando? 494 00:44:29,228 --> 00:44:30,925 Guarda, abbi fede. 495 00:44:30,956 --> 00:44:33,773 Ci riporterò a casa. In qualche modo. 496 00:44:33,805 --> 00:44:35,917 Abbiamo fiducia in te, Tom. 497 00:44:35,948 --> 00:44:37,549 Ma cosa non ci dici? 498 00:44:37,581 --> 00:44:39,502 Guardate, mi arrendo con voi! 499 00:44:40,364 --> 00:44:41,709 Ascolta, Tom. 500 00:44:41,741 --> 00:44:43,053 Tom. 501 00:44:43,085 --> 00:44:45,134 Qualcosa di straordinario mi è successo. 502 00:44:46,925 --> 00:44:47,790 Ora sono libero. 503 00:44:48,428 --> 00:44:49,261 Qui qui! 504 00:44:53,581 --> 00:44:55,982 È fantastico ragazzi, davvero poetico. 505 00:44:56,910 --> 00:44:59,662 Ma Floyd, lo sei uno schizofrenico. 506 00:45:00,845 --> 00:45:03,790 Harriet, hai un carattere narcisistico disturbo della personalità. 507 00:45:04,717 --> 00:45:07,055 Samantha, sei una maniaco depressivo. 508 00:45:09,612 --> 00:45:11,981 Guarda, adesso ci sono questi condizioni che possono esserci 509 00:45:12,013 --> 00:45:14,189 calmato o trattato nel tempo. 510 00:45:14,221 --> 00:45:16,973 Ma mi dispiace, non lo fanno sparisci da un giorno all'altro. 511 00:45:20,524 --> 00:45:21,710 Adesso vieni o no? 512 00:45:37,292 --> 00:45:39,853 Non sono sicuro che Tom l'abbia ancora capito. 513 00:46:37,324 --> 00:46:38,159 NO! 514 00:48:37,965 --> 00:48:40,462 Siamo sotto attacco! 515 00:49:25,804 --> 00:49:26,637 Pistole? 516 00:49:31,628 --> 00:49:32,909 Grazie. 517 00:49:32,942 --> 00:49:34,124 Mi dispiace, Harriet. 518 00:49:34,156 --> 00:49:35,310 Ti perdono. 519 00:49:45,004 --> 00:49:46,029 Basta puntare e scattare. 520 00:49:47,852 --> 00:49:49,644 O si. 521 00:49:49,676 --> 00:49:50,605 O si. 522 00:50:14,637 --> 00:50:16,174 Stai bene, Sam? 523 00:50:17,420 --> 00:50:18,252 Sto bene. 524 00:50:24,525 --> 00:50:26,413 D'ora in poi resteremo insieme! 525 00:50:38,604 --> 00:50:40,301 Ci deve essere un centro di controllo. 526 00:50:40,333 --> 00:50:41,358 Sì? E allora? 527 00:50:43,149 --> 00:50:44,077 Casa. 528 00:50:47,340 --> 00:50:48,397 Attento! 529 00:50:49,997 --> 00:50:52,109 Attento! Sparagli! 530 00:50:53,581 --> 00:50:54,702 Scendi da quella cresta! 531 00:51:00,749 --> 00:51:01,709 Andiamo, Harriet! 532 00:51:01,741 --> 00:51:03,213 Da questa parte. Da questa parte! 533 00:51:03,244 --> 00:51:04,301 Tom, aiuto! 534 00:51:04,333 --> 00:51:05,645 Forza Sam, ti copro io. 535 00:51:05,676 --> 00:51:06,446 Dai! 536 00:51:27,564 --> 00:51:28,397 Ce l'hanno fatta. 537 00:51:29,613 --> 00:51:31,308 Allora hai già capito? 538 00:51:31,341 --> 00:51:32,942 Che cosa? 539 00:51:32,972 --> 00:51:33,965 Perché siamo qui? 540 00:51:36,204 --> 00:51:37,324 È ovvio, no? 541 00:51:39,149 --> 00:51:40,045 Per tornare a casa? 542 00:51:46,028 --> 00:51:47,565 Tom! 543 00:51:55,308 --> 00:51:56,653 Perché ci hai portato qui? 544 00:51:56,684 --> 00:51:59,022 Perché tu ci ha portato qui, Tom? 545 00:51:59,052 --> 00:51:59,885 Che cosa? 546 00:52:03,693 --> 00:52:05,293 Andiamo, siamo sotto attacco. 547 00:52:26,924 --> 00:52:28,652 Sono l'uomo del caleidoscopio! 548 00:52:28,684 --> 00:52:31,596 Difensore della Terra! 549 00:52:54,861 --> 00:52:57,646 Metà uomo e metà robot. 550 00:53:00,045 --> 00:53:01,198 Papà! 551 00:53:02,573 --> 00:53:03,662 Chiedi aiuto, figliolo. 552 00:53:06,348 --> 00:53:09,197 Per loro è il difensore della terra. 553 00:53:09,229 --> 00:53:11,053 Devo chiamare il signor Robinson? 554 00:53:14,092 --> 00:53:15,021 No, Freddy, aspetta. 555 00:53:15,053 --> 00:53:16,749 Ma papà ha detto! 556 00:53:19,245 --> 00:53:21,613 Posso farlo. 557 00:53:21,645 --> 00:53:25,486 Per noi è, "L'uomo del caleidoscopio" 558 00:53:36,268 --> 00:53:37,677 Sono l'uomo del caleidoscopio. 559 00:53:38,221 --> 00:53:40,334 Sono l'uomo del caleidoscopio. 560 00:53:40,365 --> 00:53:41,741 Sono l'uomo del caleidoscopio. 561 00:53:42,669 --> 00:53:44,429 Sono l'uomo del caleidoscopio. 562 00:54:05,356 --> 00:54:06,732 Sii spettacolare. 563 00:54:08,653 --> 00:54:09,645 Sii spettacolare. 564 00:54:35,500 --> 00:54:36,365 Puoi sentirmi? 565 00:54:37,292 --> 00:54:38,573 SÌ. 566 00:54:38,604 --> 00:54:39,854 Dove siamo ora? 567 00:54:39,884 --> 00:54:41,261 Siamo nell'astronave. 568 00:54:42,444 --> 00:54:44,109 La piccola nave ci ha portato qui. 569 00:54:45,133 --> 00:54:46,445 Ho appena sognato tutto questo...? 570 00:54:46,476 --> 00:54:47,886 Lo abbiamo fatto tutti. 571 00:54:47,916 --> 00:54:49,068 Ma è vero. 572 00:54:49,100 --> 00:54:50,061 Siamo stati sistemati. 573 00:54:51,181 --> 00:54:52,013 Fisso? 574 00:54:58,061 --> 00:54:59,821 Siamo stati qui meno quei 20 minuti. 575 00:54:59,852 --> 00:55:01,421 20 minuti! 576 00:55:01,452 --> 00:55:02,798 Sembrano giorni. 577 00:55:07,052 --> 00:55:08,268 Non penso che noi sono stati portati qui 578 00:55:08,300 --> 00:55:10,061 solo per cancellare il scheletri dai nostri armadi. 579 00:55:10,092 --> 00:55:12,429 Perché dovrebbero crearci? guardare indietro al nostro passato? 580 00:55:12,461 --> 00:55:14,253 No, c'era un motivo. 581 00:56:08,653 --> 00:56:10,637 Stai ascoltando a Razorlight Radio 582 00:56:10,669 --> 00:56:13,581 trasmesso in diretta da cuore di New York. 583 00:56:13,613 --> 00:56:15,341 Beh, che giornata. 584 00:56:15,373 --> 00:56:18,765 Le truppe statunitensi e delle Nazioni Unite si sono impegnate Le forze del generale Lucian 585 00:56:18,796 --> 00:56:21,932 e ora Russia e Cina minacciano ritorsioni 586 00:56:21,964 --> 00:56:24,460 e per aggiungere a ciò, questa cosa misteriosa 587 00:56:24,493 --> 00:56:25,997 è apparso nel cielo. 588 00:56:26,029 --> 00:56:28,812 Alcuni lo chiamano a trucco di propaganda visiva, 589 00:56:28,845 --> 00:56:30,573 altri un cattivo presagio. 590 00:56:30,604 --> 00:56:32,876 Beh, dovremmo trovarlo fuori abbastanza presto. 591 00:56:32,909 --> 00:56:35,341 La NASA ha appena ha twittato che l'ISS 592 00:56:35,373 --> 00:56:37,676 avrà una visuale i prossimi minuti. 593 00:56:37,709 --> 00:56:39,373 Forse possono illuminarci 594 00:56:39,405 --> 00:56:42,030 su cosa diavolo sia succedendo lassù. 595 00:56:44,492 --> 00:56:47,437 Stazione, questa è controllo missione Huston. 596 00:56:48,973 --> 00:56:50,988 Comandante Phillburn, dovresti 597 00:56:51,020 --> 00:56:54,509 avere una visione chiara stato da un momento all'altro. 598 00:56:54,541 --> 00:56:56,620 Non c'è ancora una linea di vista. 599 00:56:56,652 --> 00:56:59,884 Dovresti davvero esserlo in grado di vederlo ora. 600 00:56:59,917 --> 00:57:01,197 Tieni i tuoi cavalli. 601 00:57:05,101 --> 00:57:06,061 Cosa stiamo cercando? 602 00:57:07,084 --> 00:57:09,261 Immagino che sia quello che siamo sto per scoprirlo. 603 00:57:17,325 --> 00:57:18,124 Che cos'è? 604 00:57:19,147 --> 00:57:20,908 L'oggetto viene visualizzato adesso. 605 00:57:27,468 --> 00:57:30,477 Stazione di rapporto. Qual è la tua visione? 606 00:57:40,237 --> 00:57:41,228 Entra, Jeff. 607 00:57:43,885 --> 00:57:44,717 Jeff? 608 00:57:45,676 --> 00:57:47,372 Oh madre di Dio. 609 00:57:47,404 --> 00:57:48,845 E il puro volume di traffico 610 00:57:48,877 --> 00:57:50,412 sulle autostrade ha ha portato la città 611 00:57:50,444 --> 00:57:51,884 quasi ad un punto morto. 612 00:57:51,917 --> 00:57:53,549 La polizia lancia nuovamente l'allarme 613 00:57:53,580 --> 00:57:55,180 restare nelle loro case. 614 00:57:55,213 --> 00:57:58,348 Quindi per riprendere: resta nelle vostre case, gente. 615 00:58:29,356 --> 00:58:30,124 Era New York? 616 00:58:31,755 --> 00:58:32,749 Gesù Cristo. 617 00:58:49,836 --> 00:58:51,308 Cosa sta succedendo? 618 00:58:51,341 --> 00:58:52,332 È come se fosse sanguinante "Giorno dell'Indipendenza" 619 00:58:52,364 --> 00:58:53,518 solo per davvero. 620 00:59:01,676 --> 00:59:05,645 Giusto per confermare, Nuovo York è stata attaccata. 621 00:59:05,676 --> 00:59:06,989 I primi rapporti dicono, a 622 00:59:07,021 --> 00:59:10,381 massiccia esplosione in il cuore della città. 623 00:59:10,412 --> 00:59:13,709 OK. L'ho appena sentito 624 00:59:13,741 --> 00:59:15,949 Manhattan se n'è andata. 625 00:59:15,980 --> 00:59:19,181 Manhattan è stata distrutta. 626 00:59:19,212 --> 00:59:20,428 Siamo sotto attacco! 627 00:59:20,461 --> 00:59:22,093 I cinesi L'ambasciatore ha twittato 628 00:59:22,124 --> 00:59:24,620 che la Cina sta facendo allerta militare totale. 629 00:59:24,652 --> 00:59:27,756 Iran, Corea del Nord e La Russia deve ancora rispondere. 630 00:59:52,715 --> 00:59:53,644 Mandy, sono io. 631 00:59:53,676 --> 00:59:56,044 Ascolta, non so se sono solo paranoico 632 00:59:56,076 --> 00:59:58,797 ma forse dovremmo uscire della città per un po'. 633 01:00:04,940 --> 01:00:08,460 Sono tipo, piccoli navi indipendenti. 634 01:00:10,669 --> 01:00:12,748 Ce ne sono milioni... 635 01:00:19,084 --> 01:00:21,613 Oh Dio! Sono navi da guerra. 636 01:00:21,645 --> 01:00:22,509 Dobbiamo avvisare la gente. 637 01:00:22,540 --> 01:00:23,341 Per favore ripeti. 638 01:00:24,460 --> 01:00:25,292 Così tanti... 639 01:00:25,325 --> 01:00:26,124 Jeff, diglielo. 640 01:00:26,155 --> 01:00:27,724 Jeff, stanno invadendo. 641 01:00:33,612 --> 01:00:35,916 Forza ragazzi, cosa? stai vedendo? 642 01:00:35,947 --> 01:00:38,188 Ogni nave è a pieno carico con armi pesanti. 643 01:00:38,220 --> 01:00:38,892 Stanno invadendo. 644 01:00:38,925 --> 01:00:40,141 Ripeto, stanno invadendo! 645 01:00:41,100 --> 01:00:41,804 Roger, quella stazione. 646 01:00:41,836 --> 01:00:43,148 In attesa. 647 01:00:43,180 --> 01:00:45,869 Guai, distruzione, rovina e decadenza. 648 01:00:47,565 --> 01:00:48,941 La cosa peggiore è la morte. 649 01:00:52,843 --> 01:00:54,860 Ci hanno visto. 650 01:00:54,892 --> 01:00:56,428 E la morte avrà il suo giorno. 651 01:01:01,996 --> 01:01:05,292 Non stanno seguendo il Linea di faglia del Pacifico? 652 01:01:05,323 --> 01:01:06,156 Che cosa? 653 01:01:07,180 --> 01:01:09,037 La faglia di Sant'Andrea! 654 01:01:11,149 --> 01:01:13,197 Non può essere successo. 655 01:01:39,980 --> 01:01:42,829 Nord e Sud America sono sotto attacco. 656 01:01:42,859 --> 01:01:44,173 Si stanno verificando massicce esplosioni 657 01:01:44,204 --> 01:01:48,428 segnalato a Città del Messico, Los Angeles e San Francisco. 658 01:01:48,459 --> 01:01:50,412 Il presidente Waterman sì ha avvertito i governi della 659 01:01:50,443 --> 01:01:52,716 mondo per prepararsi. 660 01:01:58,315 --> 01:01:59,436 Il Primo Ministro lo ha annunciato 661 01:01:59,467 --> 01:02:00,845 tutte le misure lo faranno essere presi per proteggere 662 01:02:00,876 --> 01:02:03,020 i paesi e le città del nostro paese. 663 01:02:36,748 --> 01:02:37,835 Sgombrare le strade. 664 01:02:37,867 --> 01:02:39,692 Prendi questi civili fuori dalle strade. 665 01:02:39,725 --> 01:02:40,524 Dai! 666 01:02:40,556 --> 01:02:41,357 Sgombrare le strade. 667 01:02:41,389 --> 01:02:42,733 Sgombrare le strade. 668 01:03:48,076 --> 01:03:48,876 Gesù Cristo. 669 01:03:48,907 --> 01:03:50,188 Fuoco fuoco fuoco 670 01:04:21,323 --> 01:04:22,413 Torna indietro! 671 01:04:22,444 --> 01:04:23,340 Mettiti al riparo! 672 01:04:23,372 --> 01:04:24,173 Torna indietro! 673 01:04:24,204 --> 01:04:25,164 Ricaderci! 674 01:04:29,803 --> 01:04:33,645 Supporto aereo, dove il diavolo è il supporto aereo? 675 01:04:54,219 --> 01:04:57,100 Ci deve essere qualcosa che possiamo fare? 676 01:05:02,699 --> 01:05:04,748 Ho segnale telefonico! 677 01:05:15,723 --> 01:05:16,620 In arrivo! 678 01:05:25,547 --> 01:05:26,604 Andiamo Mandy. 679 01:05:26,635 --> 01:05:28,493 Raccogli, raccogli. 680 01:06:30,892 --> 01:06:32,108 Gli Stati Uniti hanno lanciato un 681 01:06:32,140 --> 01:06:35,692 colpo difensivo dentro risposta agli attacchi. 682 01:06:35,724 --> 01:06:36,843 Siamo sotto attacco. 683 01:06:36,876 --> 01:06:39,468 Aiuto, se stai ricevendo questo massaggio, per favore, invia aiuto. 684 01:06:39,500 --> 01:06:41,132 Città del Messico, Los Angeles e 685 01:06:41,163 --> 01:06:44,877 Vancouver è stata colpita da massicce esplosioni. 686 01:06:46,507 --> 01:06:49,259 - Sono intrappolato. - Aiutaci, per favore. 687 01:06:49,292 --> 01:06:50,124 Siamo sotto attacco. 688 01:06:51,275 --> 01:06:52,620 Non so cosa fare 689 01:06:52,652 --> 01:06:56,076 Qualcuno mi dica che è così solo un altro brutto sogno. 690 01:06:57,676 --> 01:07:00,461 Perché? Perché lo stanno facendo? 691 01:07:00,492 --> 01:07:02,220 Molte vittime vengono segnalati. 692 01:07:02,252 --> 01:07:04,749 Tutte le comunicazioni sono ormai perse. 693 01:08:09,068 --> 01:08:10,637 Retromarcia del conducente. 694 01:08:10,668 --> 01:08:11,501 Ricaderci! 695 01:08:48,363 --> 01:08:49,708 Stanno arrivando segnalazioni di massa 696 01:08:49,740 --> 01:08:52,269 esplosioni terrestri e Israele centrale. 697 01:08:52,299 --> 01:08:54,700 Politici da entrambe le parti minacciano ritorsioni. 698 01:08:54,731 --> 01:08:56,748 Per favore, qualcuno risponda. 699 01:08:57,804 --> 01:08:59,020 Ciao. 700 01:08:59,051 --> 01:09:00,621 Freddy. Sono io. 701 01:09:02,699 --> 01:09:03,819 Ottimo tempismo come sempre, Tom! 702 01:09:03,851 --> 01:09:04,779 Tutto bene? 703 01:09:04,812 --> 01:09:06,700 Sì, a parte difendersi da un'invasione aliena. 704 01:09:06,731 --> 01:09:07,916 Devi essere al settimo cielo. 705 01:09:10,987 --> 01:09:14,348 Oh merda, ci stanno prendendo. 706 01:09:14,379 --> 01:09:16,107 Gli attacchi a New York erano 707 01:09:16,140 --> 01:09:18,509 barbari atti di terrorismo. 708 01:09:18,540 --> 01:09:20,460 Una ritorsione è stato ordinato lo sciopero 709 01:09:20,491 --> 01:09:21,611 - contro il generale Lucian... - Aspetta un secondo. 710 01:09:21,643 --> 01:09:23,596 È stato conficcato un ordigno nucleare 711 01:09:23,628 --> 01:09:24,973 il cuore della città. 712 01:09:25,004 --> 01:09:27,724 New York era giusta l'inizio! 713 01:09:27,756 --> 01:09:30,284 Cancelleremo il Stati Uniti fuori dal 714 01:09:30,315 --> 01:09:31,243 faccia del pianeta! 715 01:09:31,276 --> 01:09:32,397 Lo ha annunciato il generale Lucian 716 01:09:32,428 --> 01:09:34,061 risposta all'attacco al suo 717 01:09:34,092 --> 01:09:36,492 paese, un nucleare lo sciopero è stato 718 01:09:36,524 --> 01:09:38,988 ordinato contro gli Stati Uniti. 719 01:09:40,332 --> 01:09:41,837 Perché non l'ho visto prima? 720 01:09:43,564 --> 01:09:46,317 Freddy. Lascia che ti prendano. 721 01:09:46,955 --> 01:09:47,948 Che cosa? 722 01:09:47,979 --> 01:09:49,324 Ho fatto degli errori stupidi. 723 01:09:49,356 --> 01:09:50,125 So che. 724 01:09:51,499 --> 01:09:53,740 Ma devi farlo ascoltami adesso. 725 01:09:53,771 --> 01:09:56,908 Per favore, lascia che ti prendano! 726 01:09:56,939 --> 01:09:57,644 Ma stanno rapendo tutti! 727 01:09:57,676 --> 01:09:59,052 Sicuramente dobbiamo nasconderci. 728 01:09:59,084 --> 01:10:01,740 Missili Patriot americani sono stati schierati 729 01:10:01,772 --> 01:10:03,948 ma non ci sono riusciti fermare i razzi. 730 01:10:03,979 --> 01:10:05,836 Non ci rapiranno, Freddy. 731 01:10:05,867 --> 01:10:08,460 Pertanto lo sciopero è imminente. 732 01:10:08,491 --> 01:10:10,412 Ci stanno salvando. 733 01:10:12,907 --> 01:10:14,284 Che cosa? 734 01:10:14,316 --> 01:10:16,396 Da chi Tom? Chi sono ci stanno salvando da. 735 01:10:18,059 --> 01:10:19,563 Generale Luciano ha continuato dicendolo 736 01:10:19,596 --> 01:10:21,644 il suo paese non aveva scelta. 737 01:10:21,676 --> 01:10:24,748 Ma completamente distruggere il Nord America. 738 01:10:27,051 --> 01:10:27,885 Noi stessi. 739 01:10:39,595 --> 01:10:41,483 Devi fidarti di me, Freddy. 740 01:10:41,515 --> 01:10:42,507 Sono qui per aiutare. 741 01:10:43,723 --> 01:10:44,557 Sei sicuro? 742 01:10:46,924 --> 01:10:48,012 Non salveranno mai tutti. 743 01:10:48,043 --> 01:10:49,387 La maggior parte delle persone lo farà nascondersi ormai. 744 01:10:49,420 --> 01:10:50,252 Lo so. 745 01:10:52,971 --> 01:10:54,413 È davvero bello per sentire la tua opinione. 746 01:10:58,124 --> 01:10:59,980 Ehi, Mandy è incinta. 747 01:11:05,099 --> 01:11:08,140 Questo è davvero ottime notizie Tom. 748 01:11:09,099 --> 01:11:10,061 Lei è con te? 749 01:11:10,987 --> 01:11:14,347 Io... non so dove sia. 750 01:11:16,812 --> 01:11:17,772 Tom? 751 01:11:26,412 --> 01:11:27,245 Non aver paura. 752 01:11:30,124 --> 01:11:31,276 Andrà tutto bene. 753 01:11:55,467 --> 01:11:57,356 Tutti questi anni che ho ho imparato a conoscere 754 01:11:57,388 --> 01:11:58,443 la condizione umana. 755 01:12:00,331 --> 01:12:01,804 Non possiamo essere aggiustati. 756 01:12:03,340 --> 01:12:07,948 Dobbiamo stare attenti modo perdendo tutto 757 01:12:08,779 --> 01:12:09,612 abbiamo mai conosciuto. 758 01:12:11,916 --> 01:12:12,812 Freddy aveva ragione. 759 01:12:14,604 --> 01:12:17,228 Le persone ancora vive laggiù si nasconderà. 760 01:12:17,259 --> 01:12:21,004 Troppo spaventato per venire fuori dalle loro case. 761 01:12:21,035 --> 01:12:23,085 Qualcuno deve dirglielo. 762 01:12:40,844 --> 01:12:43,980 Aspetta, cosa stai facendo? 763 01:12:44,012 --> 01:12:45,131 Va tutto bene. 764 01:12:48,395 --> 01:12:51,981 La gente laggiù avrà paura di te. 765 01:12:53,068 --> 01:12:54,924 Devi dirglielo perché li stai prendendo. 766 01:12:54,956 --> 01:12:55,724 Per favore! 767 01:13:50,635 --> 01:13:52,299 Gente della Terra, attenzione. 768 01:13:53,163 --> 01:13:55,596 Popolo della Terra, attenzione. 769 01:13:57,227 --> 01:13:59,788 Il mio nome è Thomas Dunn. 770 01:13:59,820 --> 01:14:00,972 Sono un medico di Londra. 771 01:14:02,060 --> 01:14:03,756 Ero uno dei primo ad essere preso. 772 01:14:04,715 --> 01:14:07,755 Non sono un leader o un governante o qualcosa del genere, 773 01:14:07,788 --> 01:14:08,876 Sono solo un ragazzo normale. 774 01:14:09,995 --> 01:14:12,237 Ma so perché il i visitatori sono qui. 775 01:14:14,348 --> 01:14:16,236 Da quassù possiamo guarda cosa è successo. 776 01:14:17,100 --> 01:14:18,668 I terroristi sono esplosi 777 01:14:18,700 --> 01:14:20,363 bombe nucleari insieme le linee di faglia 778 01:14:20,395 --> 01:14:22,892 che corre attraverso Messico, America 779 01:14:22,923 --> 01:14:23,884 e Canada. 780 01:14:25,034 --> 01:14:27,659 Ciò ha dato il via a enorme risposta globale. 781 01:14:27,692 --> 01:14:28,747 Tutti bombardano tutti 782 01:14:28,779 --> 01:14:30,604 altrimenti, incolpando tutti gli altri. 783 01:14:31,691 --> 01:14:33,548 E questo ha scatenato un enorme reazione a catena. 784 01:14:34,699 --> 01:14:36,555 Metà dell'America è già andato. 785 01:14:38,700 --> 01:14:39,628 E si sta diffondendo. 786 01:14:40,780 --> 01:14:42,476 Non abbiamo molto tempo. 787 01:14:42,507 --> 01:14:45,516 Parlo solo inglese quindi per favore traduci. 788 01:14:46,603 --> 01:14:47,947 Questi esseri, 789 01:14:47,978 --> 01:14:50,059 sono qui per aiutarci. 790 01:14:50,092 --> 01:14:52,780 Se vuoi sopravvivere, devi uscire da 791 01:14:52,812 --> 01:14:55,692 i tuoi nascondigli e lascia che ti prendano. 792 01:14:56,811 --> 01:14:59,052 Temo che sia il fine del mondo 793 01:14:59,084 --> 01:15:00,492 e sono la nostra unica speranza. 794 01:15:47,724 --> 01:15:52,491 Cosa si può dire in merito una notte come questa? 795 01:15:56,138 --> 01:15:57,837 Metà dell'America è stato distrutto! 796 01:16:02,188 --> 01:16:05,580 Sono comparsi gli alieni nei nostri cieli. 797 01:16:11,402 --> 01:16:14,668 Pensavo che avrei dovuto leggerti un po' di testo. 798 01:16:17,547 --> 01:16:18,380 Ma no. 799 01:16:20,620 --> 01:16:22,124 Meriti di meglio. 800 01:16:24,490 --> 01:16:28,843 Noi, abbiamo perso la strada. 801 01:16:30,891 --> 01:16:34,443 Il potere e l’avidità ci hanno rovinato. 802 01:16:35,563 --> 01:16:37,771 i confini che abbiamo 803 01:16:37,804 --> 01:16:40,555 creato ci hanno creato prigionieri nella nostra 804 01:16:40,588 --> 01:16:41,676 piccoli mondi. 805 01:16:43,051 --> 01:16:46,316 anche il colore della nostra pelle lo ha 806 01:16:46,347 --> 01:16:47,403 ci ha reso nemici. 807 01:16:49,323 --> 01:16:50,251 Ma non disperare. 808 01:16:52,396 --> 01:16:55,564 Ci è stato dato una seconda possibilità. 809 01:16:56,203 --> 01:16:57,739 Un nuovo inizio. 810 01:16:59,692 --> 01:17:04,300 La miseria che proviamo adesso non è altro che il passaggio di 811 01:17:04,332 --> 01:17:05,388 i vecchi tempi. 812 01:17:07,274 --> 01:17:11,339 Ma questo giorno, il nostro giorno della resa dei conti. 813 01:17:11,371 --> 01:17:13,132 Ci definirà! 814 01:17:15,148 --> 01:17:18,252 E' ora di finire i nostri conflitti e 815 01:17:18,283 --> 01:17:19,916 combattere per il nostro futuro. 816 01:17:21,707 --> 01:17:24,651 Lotta per la nostra felicità e prosperità. 817 01:17:25,804 --> 01:17:29,772 Combatti per il nostro amore e la nostra dignità. 818 01:17:31,468 --> 01:17:36,140 Ricorda chi eri e fare un passo avanti nel nuovo 819 01:17:39,756 --> 01:17:40,557 mondo. 820 01:17:51,787 --> 01:17:52,619 È ora. 821 01:17:54,122 --> 01:17:55,692 Abbandonarsi all'amore di Dio. 822 01:17:57,547 --> 01:17:59,436 Lui ti proteggerà adesso. 823 01:18:01,131 --> 01:18:02,891 Proteggerà tutti noi! 824 01:18:30,859 --> 01:18:31,660 Tom? 825 01:18:31,691 --> 01:18:32,523 Oh, grazie a Dio. 826 01:18:32,556 --> 01:18:34,092 Stai bene? 827 01:18:34,123 --> 01:18:35,818 Non lo so. 828 01:18:35,851 --> 01:18:37,579 Tom, ti ho visto. 829 01:18:38,538 --> 01:18:39,658 Sei stato incredibile. 830 01:18:39,690 --> 01:18:42,571 Mandy, devi farlo lascia che prendano anche te. 831 01:18:44,043 --> 01:18:45,036 I soli stanno sorgendo. 832 01:18:46,347 --> 01:18:47,211 Non avevo realizzato quanto fosse bello 833 01:18:47,244 --> 01:18:49,036 la città guardò quest'ora del giorno. 834 01:18:49,067 --> 01:18:50,732 Mandy. Per favore. 835 01:18:52,170 --> 01:18:53,804 Sei fuori non sei tu? Mandy. 836 01:18:57,931 --> 01:18:58,892 Guarda la luna. 837 01:19:02,539 --> 01:19:03,596 Sei lassù? 838 01:19:03,627 --> 01:19:04,714 SÌ. 839 01:19:04,747 --> 01:19:06,412 Non riesco nemmeno a ottenere un segnale nell'appartamento. 840 01:19:07,499 --> 01:19:08,620 Siamo tutti sulla nave. 841 01:19:09,932 --> 01:19:11,149 E sono rimasto indietro. 842 01:19:14,891 --> 01:19:15,915 Ti amo tanto. 843 01:19:17,963 --> 01:19:19,978 Abbiamo dato il massimo, no? 844 01:19:20,011 --> 01:19:21,867 Sì, l'abbiamo fatto. 845 01:19:23,915 --> 01:19:25,324 Ci ho provato, lo sai. 846 01:19:26,668 --> 01:19:27,659 Eri il migliore. 847 01:19:30,187 --> 01:19:33,612 Mandy, per favore, sì devo lasciare che ti prendano. 848 01:19:33,644 --> 01:19:35,149 E' la tua unica possibilità. 849 01:19:38,187 --> 01:19:39,947 Va tutto bene, tesoro mio. 850 01:19:39,979 --> 01:19:42,092 Non sono più solo. 851 01:19:42,124 --> 01:19:43,020 Sono con Rebecca. 852 01:19:45,194 --> 01:19:45,963 Non sarò mai solo. 853 01:19:47,788 --> 01:19:49,549 Lo volevo e basta dille addio. 854 01:19:54,219 --> 01:19:56,588 Tom, non ci avevo pensato le navi stanno arrivando. 855 01:20:01,323 --> 01:20:02,156 Tom. 856 01:21:51,275 --> 01:21:56,010 Sono angeli Tom, devono esserlo. 857 01:21:56,043 --> 01:21:57,004 Ci stanno trattenendo vivo finché loro 858 01:21:57,036 --> 01:21:57,996 trovaci una nuova casa. 859 01:22:03,082 --> 01:22:04,939 Ma perché, perché salvarci? 860 01:22:06,028 --> 01:22:06,988 Chi lo sa? 861 01:22:12,874 --> 01:22:14,571 E non dobbiamo perdere la speranza, giusto? 862 01:22:17,803 --> 01:22:18,636 Speranza. 863 01:22:28,874 --> 01:22:30,603 La speranza è tutto ciò che ci resta. 864 01:25:19,225 --> 01:25:24,225 Sottotitoli di Explosiveskull www.OpenSubtitles.org 865 01:25:37,003 --> 01:25:41,547 ♪ Cosa puoi dire su una notte come questa ♪ 866 01:25:47,914 --> 01:25:52,075 ♪ Quando tutto è caduto ♪ 867 01:25:59,306 --> 01:26:03,819 ♪ Un oceano di sogni si è spinto troppo oltre ♪ 868 01:26:09,578 --> 01:26:14,891 ♪ E ora siamo tutti soli ♪ 869 01:26:14,923 --> 01:26:19,947 ♪ Avevamo tutto ♪ 870 01:26:21,514 --> 01:26:24,075 ♪ Per favore, cerca di capire ♪ 871 01:26:24,107 --> 01:26:26,891 ♪ C'è una seconda possibilità ♪ 872 01:26:26,922 --> 01:26:28,650 ♪ Ora è il tuo momento ♪ 873 01:26:28,682 --> 01:26:32,683 ♪ Trascenderai ♪ 874 01:26:32,714 --> 01:26:35,466 ♪ Allora vieni e fatti avanti ♪ 875 01:26:35,498 --> 01:26:38,442 ♪ E sii proprio quello che sei ♪ 876 01:26:38,474 --> 01:26:43,691 ♪ Sai che otterrai lì alla fine ♪ 877 01:26:43,722 --> 01:26:47,210 ♪ Entra nel nuovo mondo ♪ 878 01:26:47,242 --> 01:26:52,044 ♪ La tua occasione per brillare e ricominciare da capo ♪ 879 01:26:55,242 --> 01:26:58,635 ♪ Entra nel nuovo mondo ♪ 880 01:26:58,667 --> 01:27:00,523 ♪ Segui la danza ♪ 881 01:27:00,555 --> 01:27:05,323 ♪ Allora cominciamo ♪ 882 01:27:06,763 --> 01:27:11,531 ♪ Entra nel nuovo mondo ♪ 883 01:27:12,425 --> 01:27:15,819 ♪ Entra nel nuovo mondo ♪ 884 01:27:22,699 --> 01:27:24,843 ♪ Percorri quel sentiero ♪ 885 01:27:24,875 --> 01:27:29,676 ♪ Mi sembra così giusto ♪ 886 01:27:33,451 --> 01:27:37,676 ♪ E all'improvviso capirai ♪ 887 01:27:45,130 --> 01:27:49,419 ♪ Questo puoi esserlo tutto quello che vuoi ♪ 888 01:27:55,147 --> 01:27:59,948 ♪ Perché non siamo soli ♪ 889 01:28:00,971 --> 01:28:05,771 ♪ Abbiamo tutto ♪ 890 01:28:07,115 --> 01:28:09,867 ♪ Per favore, cerca di capire ♪ 891 01:28:09,898 --> 01:28:12,746 ♪ C'è una seconda possibilità ♪ 892 01:28:12,779 --> 01:28:17,516 ♪ Ora è il tuo momento trascenderai ♪ 893 01:28:18,443 --> 01:28:21,227 ♪ Allora vieni e fatti avanti ♪ 894 01:28:21,258 --> 01:28:24,043 ♪ E sii proprio quello che sei ♪ 895 01:28:24,073 --> 01:28:28,874 ♪ Sai che otterrai lì alla fine ♪ 896 01:28:29,771 --> 01:28:32,811 ♪ Entra nel nuovo mondo ♪ 897 01:28:32,842 --> 01:28:37,643 ♪ È il tuo momento per brillare e ricominciare da capo ♪ 898 01:28:40,843 --> 01:28:44,395 ♪ Entra nel nuovo mondo ♪ 899 01:28:44,427 --> 01:28:49,227 ♪ Segui la danza quindi cominciamo ♪ 900 01:28:52,331 --> 01:28:57,132 ♪ Entra nel nuovo mondo ♪ 901 01:28:58,123 --> 01:29:03,116 ♪ Entra nel nuovo mondo ♪ 902 01:29:03,818 --> 01:29:07,274 ♪ Entra nel nuovo mondo ♪ 903 01:29:07,307 --> 01:29:12,074 ♪ La tua occasione per brillare e ricominciare da capo ♪ 904 01:29:15,147 --> 01:29:18,635 ♪ Entra nel nuovo mondo ♪ 905 01:29:18,667 --> 01:29:23,468 ♪ Segui la danza quindi cominciamo ♪ 906 01:29:26,667 --> 01:29:31,467 ♪ Entra nel nuovo mondo ♪ 907 01:29:32,394 --> 01:29:37,195 ♪ Entra nel nuovo mondo ♪ 908 01:29:38,122 --> 01:29:42,924 ♪ Entra nel nuovo mondo ♪ 909 01:29:43,819 --> 01:29:48,524 ♪ Entra nel nuovo mondo ♪ 910 01:29:49,579 --> 01:29:53,035 ♪ Entra nel nuovo mondo ♪ 910 01:29:54,305 --> 01:30:54,922 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso